JODHA BAI DIKENAL DENGAN NAMA HARKA BAI DAN HEER KUNWAR.
SERIAL INI TIDAK MENJAMIN APAPUN TENTANG KEBUDAYAAN TRADISIONAL DAN SOSIAL YANG DIPRAKTEKAN KELUARGA/ ORANG DI MASA LALU.
TUJUAN KAMI ADALAH UNTUK TIDAK MENYAKITI GOLONGAN APAPUN DARI MASYARAKAT.
Atas desakan dari pendeta Chisti, Jaluddin Muhammad Akhbar melakukan pencarian damai.
Dia banyak bertemu dengan orang yang dalam penderitaan dan berusaha menghibur mereka,
kadang dia biasa pergi ke Dargahs dan berdoa,
lalu kemudian dia melengkapi perjalanannya dalam mencari kedamaian.
Salam, Ratu.
Shamsad.
Salam.
Bawalah mereka ke Ratu Jodha.
Baik.
Silahkan..
Mari..
Silahkan masuk.
Jodha?
Lihatlah, siapa yang sudah datang?
Jodha..
Anakku..
Diamlah, nak, jangan menangis terus.
Aku sudah sangat lelah.
Siapakah itu?
Kira-kira siapa yang datang?
Tenanglah, anakku.
Apa yang kamu lakukan disini? Pergilah.
Tunggu sebentar dan dengarkanlah aku.
Apa yang kamu inginkan?
Aku disini untuk minta maaf.
Aku menyesali kesalahan aku terhadapmu.
Aku tidak butuh maaf darimu, pergilah dari sini,
aku tidak bisa menerimanya.
Setelah membunuh begitu banyak orang, kamu datang untuk meminta maaf.
Bagaimana caranya supaya dia bisa memaafkan aku?
Apa yang harus aku lakukan?
Ini hanya nyeri karena persalinan.
Jodha, kamu kenapa?
Ada apa, Jodha?
Chandu!
Jodha, kamu kenapa? Kamu kenapa?
Berikan dia padaku!
Chandu..
Kamu belum pergi dari sini?
Sampai kamu memaafkan aku, aku tidak akan pergi dari sini.
Kamu tahu akan akan menjadi seorang ayah juga,
jika kamu tidak memaafkan aku, aku tidak akan bisa melihat wajah anak aku.
Maka dari itu aku mohon padamu untuk memaafkan aku,
atas kesalahan aku padamu.
Aku tidak mau siapapun harus melalui penderitaan,
maka dari itu aku akan memaafkanmu,
Tapi kamu benar,
tidak ada Tuhan di dunia ini.
Selamat, seorang pangeran sudah dilahirkan.
Akhirnya aku bisa punya cucu lagi.
Tuhan maha besar.
Salam, Kaisar.
Selamat, kamu sudah menjadi seorang ayah.
Aku sudah menjadi seorang ayah.
Aku tidak percaya, aku sudah menjadi seorang ayah.
Aku sudah menjadi seorang ayah.
Aku minta pada kalian semua, berdoalah untuk anak aku.
Setelah mendengar kabar ini, Jalal pergi dari Chitter ke Ajmer dengan berjalan,
itu adalah sebuah hal yang sangat besar untuk seorang raja,
tapi tidak untuk seorang ayah yang sudah kehilangan dua orang anaknya,
dia merasa pertobatannya sudah selesai dan Tuhan sudah mendengarkan doa-doanya.
Salam, aku sudah menunggumu.
Apa kamu tidak ingin menemui anakmu?
Ikutlah dengan aku.
Bangunlah..
Mari..
Masuklah.
Bagaimanakah masa depan anak aku nantinya?
Cerah.
Apa dia baik-baik saja?
Iya, ratu Jodha baik-baik saja.
Istirahatlah.
Waktu Tuhan menutup satu pintu,
dia membukakan pintu yang lainnya, Jalal.
Pendeta, aku sangat mengkhawatirkan nasib anak aku.
Tidak akan ada hal buruk terjadi padanya.
Tapi setelah apa yang terjadi sebelumnya, aku tidak bisa merasa tenang.
Kamu tidak usah khawatir, karena dia dilahirkan setelah kamu bertobat.
Bagaimana dengan masa depannya?
Masa depannya sangat cerah.
Orang akan selalu mengingat dia selama bertahun-tahun,
tapi ingat, berhati-hatilah dengan hatinya.
Hatinya bisa membuat dia menjadi kuat dan juga lemah.
Lalu apa yang harus aku lakukan?
Dia hanya akan berpikir menggunakan hatinya, karena dia adalah bukti dari cinta.
Maka dari itu kamu harus menjaga hatinya, supaya dia bisa berkembang menjadi kuat.
Dan bisa menjadi orang yang besar.
Kamu harus bisa menuntunnya ke jalan yang benar.
Aku sangat menyesali segala perbuatan buruk aku.
Anak ini dilahirkan setelah aku menjalani jalan yang benar,
yang sudah kamu tunjukkan kepadaku.
Maka dari itu aku akan memberi dia nama, Salim.
Dia akan hidup hanya untuk cinta,
dia akan mengikuti jalan cinta yang sudah kamu ajarkan padaku.
Tuhan itu maha besar.
Hidup Kaisar Jalaluddin Muhammad!
Hidup Salim!
Marium Zamani!
Hidup Kaisar Jalaluddin Muhammad!
Marium Zamani!
Hidup Salim!
Tidak!
Aku tidak bisa terima ini, aku tidak bisa terima ini.
Tidak boleh ada yang menjadi Marium Zamani, selain aku!
Ini tidak boleh terjadi, aku tidak bisa menerimanya!
Salim harus menjadi milik aku!
Aku yang akan menjadi Marium Zamani, aku akan menjadi Marium Zamani!
Hanya aku seorang!
- Ratu Ruqaiya! - Diam!
Aku akan mengambil apa yang sudah menjadi milik aku,
aku akan mengambil anak itu.
Aku menginginkan anak itu!
Karena ratu Jodha aku kehilangan Hussain,
kalau tidak aku sudah akan menjadi Marium Zamani hari ini.
Aku mau Salim menjadi milikku! Aku mau Salim jadi milik aku!
Aku akan mengambil Salim dari ratu Jodha, aku akan mengambilnya!
Ruqaiya, apa yang sudah kamu katakan?
Apa kamu sudah gila?
Aku datang kemari untuk bertemu denganmu dan kamu disini sedang melakukan drama?
Apa salah aku?
Katakan padaku, Jalal.
Ratu Jodha memang sudah melahirkan dia, tapi aku punya hak atas dia.
Kamu tidak punya hak apa-apa atas anak aku, Ruqaiya.
Kamu tidak punya hak apapun, dia adalah anak aku dan ratu Jodha.
Salim adalah milik aku!
Apa kamu ingat pernyataan kalau anak kedua dari Jodha akan menjadi milik aku,
karena dia aku kehilangan Hussain,
jadi sekarang aku mau dia memberikan Salim kepadaku!
Dia milik aku!
Cukup!
Hentikan omong kosongmu.
Apa kamu ingat kamu tidak mengikuti perintah aku?
Dan mengangkat Zeenat menjadi pengasuh dari anak aku,
kamulah alasan aku sudah kehilangan anak aku,
kamulah penyebab aku kehilangan anak aku!
Aku tidak akan membiarkanmu mendekati anak aku lagi,
Salim adalah anak aku, Ruqaiya.
Dia adalah anak aku dengan ratu Jodha, aku tidak akan memberikannya kepada siapapun.
Kendalikan dirimu sendiri, Ruqaiya.
Jangan buat dirimu sendiri menderita.
Aku tahu ratu Jodha sudah menjadi Marium Zamani,
tapi jangan lupa, kamu adalah teman aku dan akan selalu menjadi teman aku.
Aku mau kamu datang menyambut pangeran dari Mughal.
Aku mau kamu juga merasakan, kebahagiaan yang aku rasakan sekarang.
Hapuslah air matamu.